Schwedisch-Englisch Übersetzung für saga

fairy taleAre there any such limits, or are we in that Grimm's fairy tale, the Emperor's New Clothes? Finns det det, eller befinner vi oss här i en saga av bröderna Grimm, i Kejsarens nya kläder?After I retire I propose to write a novel about this to do them real justice - maybe a fairy tale, who knows! När jag har pensionerat mig har jag för avsikt att skriva en roman om detta för att göra dem rättvisa - det kanske blir en saga, vem vet!Suffice to say, the kindest thing I can find to say about that particular speech is rather than being a convincing case, it turned into more of a fairy tale. Det räcker att påpeka att det vänligaste jag kan säga om just detta anförande är att det blev mer likt en saga än ett övertygande argument.
sagaMr President, the Ariane saga has come to an end. Herr ordförande! Sagan om ARIANE har nått sitt slut.The 'saga' of migration from SIS I to SIS II has simply gone on for too long. ”Sagan” om migreringen från SIS I till SIS II har gått för långt.It must be a Nordic saga I do not understand. Det måste vara en nordisk saga som undgår mig.

fable
us
taleAre there any such limits, or are we in that Grimm's fairy tale, the Emperor's New Clothes? Finns det det, eller befinner vi oss här i en saga av bröderna Grimm, i Kejsarens nya kläder?After I retire I propose to write a novel about this to do them real justice - maybe a fairy tale, who knows! När jag har pensionerat mig har jag för avsikt att skriva en roman om detta för att göra dem rättvisa - det kanske blir en saga, vem vet!Suffice to say, the kindest thing I can find to say about that particular speech is rather than being a convincing case, it turned into more of a fairy tale. Det räcker att påpeka att det vänligaste jag kan säga om just detta anförande är att det blev mer likt en saga än ett övertygande argument.

Wörterbuch